.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
.أُقيم سباق مكانس في أرتميس
شارك سث في السّباق على مكنسة .أعطته إيّاها ألما
،كان قريبًا جدًّا من الفوز
.لكنّه أحرز تقدّمًا معتبرًا كساحر
.ولكن، زادت ديونهم أكثر بكثير
!لقد زادت ديوننا أكثر بسبب سباق المكانس ذاك
ملبا، بماذا توصينا اليوم؟
على هذا الحال، فإنّ حلم حياتي الزّوجيّة ...رفقة الآنسة ملبا سوف
...حسنًا، أنصحكما بشطائر الخضرة و
،طازجة ونديّة مثل أوراق الخسّ
...وجميلة مثل قطعة لحم خنزير يافع
!اليوم هو اليوم الّذي أعهد فيه لك بحبّي الأبديّ
!يا لسعادتي
...لكنّني آسفة، أنا
لا يمكنني الزّواج من شخص غارق .في الدّيون لدرجة أنّه يأكل العشب
!كلاّ! ذلك غير ممكن فحسب
.مع السّلامة يا دوك. وداعًا للأبد
!للأبد
!كـ-كلاّ! آنسة ملبا
!لكن تعال واشرب القهوة عندنا
عـ... عليّ أن أسدّد ذلك الدّين !بأسرع وقت ممكن
هل هنالك عمل سريع يمكنني القيام به لجني المال؟
لنرَ... "مروّح ماستر لورد ماجستي كلّ يوم وطوال الأسبوع"؟
!لا أريده! نلت كفايتي من عمل العبيد كهذا
فأر تجرب لجرعات سحريّة جديدة"؟"
!لا أريده! أرفض القيام بأيّ شيء خطير
!و... لا أريد هذا ولا هذا
!ولا هذا
لماذا كلّ طلبات العمل التي !أحصل عليها غير مفيدة هكذا؟
ما هذا؟
...لنرَ ما هو
مطاردة نمسيس مجهول"؟"
المدينة الّتي تهدر البرق -بلدة رامبل-
".المدينة الّتي تهدر البرق"
!مـ-مستحيل
!هذا هو العمل الوحيد الّذي لا يجب أن أقبله !لا يوجد ما هو أخطر منه
.حسنًا. سأتظاهر أنّني لم أره فحسب
مطاردة نمسيس؟
أخبرني يا دوك، أرسل لنا شخص ما هذا بالفعل؟
!كلاّ! لم يرسل لا أحد طلبًا بهذه الخطورة
...ماذا؟ لكنّك قلت أنّها "مطاردة نمسيس" للتّوّ
.أ-أخطأتِ في سماعي
.لقد كان ذلك مكتوبًا على الورقة الّتي أخفيتها خلفك
!قـ-قرأت ذلك بشكل خطأ
!هـ-هذا... أجل
!إنّها مسودّة عن خطاب طلبي ليد الآنسة ملبا
!أحسنت يا مستر بوبري
!أحسنت
!لا تقرآ ذلك
".لنرَ... "يبدو أنّ ابني قد صادف نمسيس
!أ-أعيداها
!مهلاً! هذا مؤلم
رغم أنّ العديد من النّاس" ،قد فٌقدوا من مدينتنا
.إلاّ أنّ وحدة التّفتيش الّتي تديرها لا تصدّقنا
!توقّف! توقّف! يكفي
هل يمكن لأيّ أحد منكم أيّها السّحرة "الشّجعان حلّ هذه المشكلة؟
!هذا مؤلم! توقّف رجاءً! هذا مؤلم
!أ-أنتما! أعيداها لي
!حسنًا! لنذهب للقضاء على ذلك النّمسيس في الحال
!أجل! لنذهب نحن الثّلاثة
!هـ-هذا غباء
.هناك أشخاص يعانون بسبب ذلك النّمسيس
.لذلك علينا الإسراع والذّهاب لمساعدتهم
،وإن تمكّنّا من القبض على النّمسيس حيًّا
!فسنحصل على الكثير من المال لقاءه
!لا-لا يمكننا
لم لا يا دوك؟
ألا تشتكي دائمًا من ديوننا الكثيرة؟
!يا إلهي، أنتما مضحكان
...هـ-هذا
صحيح! هل تريدان بعض القهوة مع وجبتكم؟
!أ-أجل! أنا لا أشعر بتحسّن مؤخّرًا
...أشعر بالدّوار سلفًا
هل أنت بخير يا دوك؟
هل نطلب القليل من شاي أعشاب الآنسة ملبا لمساعدتك على التّحسّن؟
!كـ-كلاّ! سأموت مصدومًا بالفعل
.ما بالك؟ تبدو في أحسن حال لي
!لذلك دعنا نقبل مهمّة مطاردة النّمسيس
...لـ-لكنّ ذلك
!طبعًا! ربّما أرسلها أحد ما لنا ليضايقنا
...نعم، يحدث ذلك كثيرًا
!لكنّ قد يكون الأمر حقيقيًّا
وإن كان كذلك، فلن يتمكّن الأشخاص .العاديّون من قتال النّمسيس
ربّما يُسقط ذلك النّمسيس المزيد .من الضّحايا بينما نتكلّم
!لا يمكننا تجاهل ذلك! لنذهب في الحال
...حـ-حتّى إن كان الطّلب حقيقيًّا
!أنا واثق أنّ وحدة التّفتيش ستقوم بشيء حياله
.لا داعي لأن نعرّض أنفسنا في خطر
!مذكور هناك أنّ وحدة التّفتيش لن تفعل شيئًا
عـ-على أيّ حال، لا يمكننا الذّهاب !يعني لا يمكننا الذّهاب
،إن كنتما لا تزالان مصرّان على الذّهاب .فيمكنكما الذّهاب وحدكما
...مستحيل
دوك، أنت باحث، صحيح؟
!لذلك ساعدنا بمعرفتك عن النّمسيس
!أرفض
لقد اتّخذت قراري بأنّني لن !أعبث مع أيّ شي خطير
اطلبا كما تشاءان، لكنّني لن أذهب —إلى أيّ مطاردة نمسيس طالما
مطاردة نمسيس؟
!آنسة ملبا؟
سث، هل تفكّران في الذّهاب لإمساك هذا النّمسيس؟
.حتّى القضاء عليه سيكون صعبًا
فهل تفكّران فعلاً في إعادته حيًّا؟
،أكيد! إن عملنا نحن الثلاثة معًا !فسيكون الأمر أسهل من شربة ماء
!ماذا؟
مذهل! أذاهب لمطاردة النّمسيس أيضًا يا دوك؟
...ذ-ذلك
!يا لها من شجاعة منك
!لم أعرف أنّ لك روحًا مغامِرة يا دوك
.على أيّ حال، هذا تصرّف رحيم جدًّا منك
.أحيانًا لا أفهم هذه الفتاة على الإطلاق
خوض المخاطر لمساعدة أشخاص .لا تعرفهم ليس بالأمر الهيّن
...نـ-نعم
أنا أفتخر بنفسي بالفعل بكوني .مغامر أكاديميّة أرتميس الأطيب
!هذا مذهل
لكن ألستَ خائفًا من مواجهة النّمسيس مباشرة؟
.كنتُ لأتسمّر خوفًا لو كنت مكانك
حسنًا، قد يكون ذلك صحيحًا ...لشخص يفتقر للخبرة
.لكنّ المغامرين من أمثالي معتادون عليه
!رائع
!أستطيع الإطاحة بنمسيس بلكمة واحدة
!ماذا أفعل؟ يا لي من غبيّ
لماذا علينا القيام بأمر خطير مثل الإمساك !بنمسيس مجهول وعلى قيد الحياة؟
لماذا يحدث هذا؟
هل أنت واثق أنّك بخير يا دوك؟
.أنت تتصرّف هكذا طوال هذا الوقت
لنذهب للإمساك بذلك النّمسيس !بسرعة ونعود إلى منازلنا
!أجل
...يا فتى
ياغا! هل أتيت لتوديعنا؟
.العالم الخارجي لا يغفر
احرص على أن تعرف ما عليك قتاله .وما عليك حمايته يا سث
!أجل
هل يفترض أن يكون هذا تمويهًا؟
إلى أين يذهبون؟
...سفينة صغيرة كهذه ذاهبة في ذلك الاتّجاه
.هنالك مكان واحد يمكن أن يكون وجهتهم
...يا نائب القائد
حاضر؟
هل يمكنك الاتّصال بالجنرال تورك من أجلي؟
!أجل! يا له من شعور رائع
!نعم، غروب الشّمس جميل جدًّا
!أنتما! إنّنا نقترب الآن
!هيّا ادخلا
!نعم، صحيح
!أسرعا
ما المشكلة الآن؟
ألا يمكننا الذّهاب على مكانسنا؟
!يكره النّاس في المدينة الّتي سنذهب إليها السّحرة
.كما أنّ وحدة التّفتيش هي المسؤولة هنا
.من الطّبيعيّ أن يكون السّكّان غير ودودين معنا
لذلك لتفادي أيّة مشاكل ،غير ضروريّة يا سث
.احرص على إخفاء قرونك
...حا-حاضر
على أيّ حال، أيّ نوع من البلدات هذه الّتي نقصدها؟
،صحيح، إنّها ليست بلدة قذرة أو ما شابه
.لكنّها صاخبة جدًّا
.والرّائحة قويّة أيضًا
.كما أنّها ترتعش كثيرًا
.إنّها من بقايا العصر الصّناعيّ
العصر الصّناعيّ؟
دوك، كيف كان العصر الصّناعيّ؟
!وما أدراني؟ كان ذلك منذّ عصور مضت
هل يبدو لك أنّ عمري ثلاثمائة سنة؟
.انظرا
.سنصل خلال بضعة دقائق
ما-ما هذا الصّوت؟
.هذا صوت المصانع
،تملك هذه البلدة الكثير من المصانع
.وهي تتحرك طوال الوقت
بالمناسبة، ذكّريني باسم هذه البلدة؟
،"كان اسمها في البداية هو "ازدهار
.لكنّها تُعرف حاليًّا باسم مختلف
...إنّها البلدة الّتي لا تكفّ عن الهدير
.بلدة رامبل
.بلدة رامبل] إنّها بلدة صناعيّة كانت تُدعى "ازدهار" في الماضي] .تعاني هذه البلدة الذي تعتبر آخر موروث صناعيّ من تشوّهات كثيرة
ما هذا؟ أهذه فعلاً بلدة رامبل؟
تبدو مختلفة كثيرًا عمّا بدت عليه في البداية، صحيح؟
يبدو أنّه لا يوجد تفتيش .أو نقطة عبور عند الدّخول
.حسنًا. لندع سفينتنا هنا
!هنالك ضجّة كثيرة !أشعر أنّها ستدفعني للجنون
.نعم، هنالك مصانع في كلّ مكان هنا
!ليس ذلك فحسب. استمعا للجرس
لماذا برج السّاعة ذاك ضخم للغاية؟
!أنت، أخفض صوتك
بلدة رامبل هي أكثر البلدات .المأهولة في هذه المنطقة
،إن جلبنا الأنظار إلينا .فستمسك بنا وحدة التّفتيش في الحال
أكثر البلدات المأهولة؟
.لكنّني لا أرى أحدًا
.أتساءل إن كانوا قد ذهبوا جميعًا لتناول الغداء
أليس من الغريب أنّه لا يوجد ولو شخص واحد هنا؟
...بما أنّك ذكرت الأمر
لا أدري ماذا يحدث، لكن من الأفضل .لنا عدم وجود أيّ شخص في الجوار
.لنواصل المسير
...مذكور أنّ صاحب الطّلب زيدا يعيش
.في مكان ما في الشّارع الثّاني عشر
!حسنًا، لنذهب لمنزل زيدا إذًا
!هيّا بنا
أين هو منزل زيدا؟
،لا أعرف حتّى أين نحن الآن .ناهيكما عن معرفة مكان منزل زيدا
.تشبه الشّوارع في هذه البلدة المتاهة .هذا مربك للغاية
!دوك
مهلاً، هل أنت بخير؟
...نـ-نعم... أشعر بتوعّك طفيف
على الأرجح أنّ السّبب هو كلّ .هذه الضّجّة والدّخان
أتريد أخذ استراحة؟
.علينا ذلك
.حسنًا يا مستر بوبري. لنأخذ استراحة
!هـ-هذا فظيع! لقد اختفى مستر بوبري
لا بدّ أنّه ضاع وسط كلّ هذه !الشّوارع المتداخلة
!لنذهب للبحث عنه في الحال
.دوك، ابق هنا وارتح قليلاً
...حـ-حسنًا
!هيّا يا ميلي، لنذهب
!حالاً
إلى أين ذهب مستر بوبري يا ترى؟
!لقد وجدته! إنّه هناك
!مستر بوبري
!هذا مؤلم! أنا آسفة
!لكنّني كنت قلقة جدًّا عليك
.لكنّني مسرور لكونك سالمًا معافى
—حسنًا، دوك بانتظارنا، لذلك فلنسرع بالعو
ما كان ذلك؟
!إنّه نمسيس
أذاك هو؟
.إنّه أصغر ممّا ظننت
.وأيضًا، لا يبدو أنّه لاحظنا
أكان يطارد شيئًا؟
!لا يهمّ! لنمسك به
!حالاً
!سوف نفقده
.علينا الإسراع أكثر
لكن إن اقتربنا أكثر، لن نتمكّن .من الإمساك به على حين غرّة
!إذًا سأذهب وحدي
!جهّزي فخًّا عندما تجدين مكانًا مناسبًا
!سث
ماذا يحدث؟
!لقد كان يسبقنا بمسافة كبيرة
هل انتقل آنيًّا أو ما شابه؟
...كلاّ، الأمر ليس كذلك. إنّه
!كان هنالك اثنان منه طوال الوقت
!اثنان؟ لكنّهما متشابهان تمامًا
.نعم
...أيعقل
!احذري
!لا يمكننا الاقتراب هكذا
!ولا يوجد وقت لوضع فخّ
...في تلك الحالة
!سث
.المهمّ هي الصّورة الّتي تكوّنها في بالك
،اجمع كمّيّة هائلة من الفانتازيا
واربطها بما تخيّلته لتكون .أعظم قوّة تعرفها، ثمّ حرٍّرها
...أقوى ما أعرف هي
!هجوم الجمجمة
...مـ-مذهل
!حسنًا! نلنا من الأوّل
...إنّ الآخر يحاول أن
!حسنًا! سأمسك بهما معًا
!ما بالهما؟ لقد تجاهلانا وهربا
.بدا وكأنّهما قد استجابا لشيء ما
،إن استطعنا الإمساك بهما معًا !فسيسعد دوك كثيرًا
!ميلي، طارديهما من الأعلى
!ضعي فخًّا عندما أعطيك الإشارة
!لك ذلك
.لكن يا سث، كن حذرًا رجاءً
!أكيد
!حسنًا
...إ-إنّ هنالك
...ما-ما الّذي
!كم عددها يا ترى؟
ماذا يحدث؟
.يبدو وكأنّ جميعها منوّمة
!حسنًا
!سأمسك بكما معًا، لذلك توقفا فحسب
!مكنسة ألما
.لديّ سؤال لك
!من تكون يا هذا؟
.غريم هو... غريب
ساحر غامض غريم
غريم؟
.لا تشغل بالك بغريم
الأمر الأهمّ الآن يا فتى هو ما سبب اهتمامك بتلك النّمسيس؟
ماذا؟
.يطارد غريم تلك النّمسيس
قد تكون المفتاح للعثور على من .طارده غريم لسنوات عديدة
!تلك النّمسيس لنا
أقلت "لنا"؟
هل تعمل مع رفاق ما؟
أين هم؟
!لماذا عليّ شرح هذا لغريب مثلك التقيته توًّا؟
.سأكرٍّر كلامي ثانية. فكّر في إجابتك جيّدًا
!هيّا
ما الّذي تنوون فعله هنا في بلدة رامبل بتلك النّمسيس؟
أنت لا تفهم، صحيح؟
،ليس لديّ ما أقوله لك
!أيّها المسخ ذو الضّمادات
يبدو أنّه يجب شلّ حركتك .لحصول على إجابة منك
!صدّ
!وابل الشّهب
!لم أنتهِ بعد
!عاصفة
،لديك فانتازيا رائعة
.وهجماتك المتزامنة مثيرة للإعجاب
.لكن حان الوقت لتستسلم
.الفرق بين قوّتك وقوّة غريم واضح
فعلاً؟ ما زال بإمكانك الوقوف؟
!شاهدني فحسب
!هجوم الجمجمة
!الانكشاف السّامّ
ما كان ذلك؟
!لا يمكن... سث
أتفهم الآن؟
.هيّا، أجبني
ما هو هدفكم؟
!اللّهب المتفجّر
...ميلي
هل أنت بخير يا سث؟
.نعم... لقد أنقذتني
أين ذهب؟
.أنا واثقة أنّه لم يفلت من ذلك سالمًا
أهذه الفتاة هي أحد رفاقك؟
!مـ-مستحيل
...هذا لا يمكن
،بعد كلّ هذه الفوضى
.فلا شكّ أنّ النّاس سيأتون لرؤية ما يجري
.وغريم من النّوع الخجول
.لذلك سأودّعكما الآن
!أستهرب؟
.لا تقلق
...سوف تريان غريم ثانية عمّا قريب
!وذلك ما دمتم تطاردون تلك النّمسيس
!مهلاً
!سث
!ليس علينا مواصلة الأمر أكثر من هذا
.لقد رحل
من كان ذلك الشّخص؟
.لا أدري
.لكنّه كان قويًّا جدًّا
ماذا يحدث هنا؟
!أنتما! ماذا تفعلان هناك؟
!كلاّ! إنّها وحدة التّفتيش
!اهربي
!حالاً
!مهلاً! انتظرا
!لا بأس! سنبلغ أمركما للقائد
مسكن قائد من وحدة التّفتيش
!أ-أيّها القائد! أيّها القائد كونارد
!ماذا هنالك؟ تبدون في حالة يرثى لها
ألم أخبركم أنّه على الفرد من وحدة التّفتيش
أن يحافظ على هدوئه مهما كانت الظّروف؟
!قم بعشرة آلاف تمرين ضغط
!حاضر! سامحنا يا سيّدي
.جيّد. أعطني تقريرك الآن بينما تقوم بذلك
!حا-حاضر
...هنالك مبنى... في الشّارع الثّاني عشر
!دُمّر من طرف... مجهول
قائد في وحدة التّفتيش كونارد دو ماربور
ماذا؟
!يبدو... أنّ ذلك... كان من صنيع... سحرة ما
.حان الوقت أخيرًا
!بدأت مطاردة السّحرة
يُتبع
في الحلقة القادمة
هرب كلّ من سث وميلي من هجوم السّاحر الغامض غريم
،وواصلا التّحقيق في قضيّة النّمسيس
.وكلّهما أمل في مساعدة العائلة المتضرّرة
لماتا تهاجم النّمسيس هذه البلدة؟
ما هويّة الأشخاص المتورّطون في هذه القضيّة في الخفاء؟
يُنبئ تردّد صدى صوت الجرس عبر .البلدة بدنوّ معركة حامية
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."الظّل المتربّص بالمدينة"
الظّل المتربّص بالمدينة -ظلمة-
نراكم الحلقة القادمة
النّهاية